Skip to content

S01E18 6





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

There's some banana bread
in it for you if you do.
Uh, yeah, sure.

Mm. This is really good, Mrs. Tillman.
Thanks a lot.

You're welcome, Zachary.

I've never been
in Mrs. Huber's house before.

Obviously you haven't missed much.

This is the place
where good taste goes to die.

So, I heard you and your father
arguing the other day.

- Everything all right at home?
- Yeah.

We just have... problems, sometimes.

I bet you miss your mother.

I'm sure things were...
different when she was alive.

Such a warm, loving woman.

You...

...knew my mother?

Yup. Years ago, in Utah.
We worked together.

- I didn't know that.
- It's true.

In fact...

...I'll tell you a secret.

I once met you
when you were a little baby.

Really?

Mm-hm.

Your mother loved you so much, Zachary.

Of all the things I remember,

I remember that the most.

You wanna know what else I remember?

How lovely your original name was.

Dana?

[Piano music, fountains tinkle]

Isn't this nice?

Just the two of us girls hanging out,

getting pretty.

- Oh, thank you.
- My pleasure.

So, I was thinking
maybe you should call Morty.

You know, get started
working things out?

Why work things out
with a man who abuses me?

[Gasps]

You don't have to gasp.
My mother exaggerates.

She won't be happy till I have bruises.

Um, can we just focus?
What I want to know is,

have you thought about what's going to
happen if you don't go back to Morty?

What do you mean?

Well, you don't have a place to live,
you don't like to work,

you didn't want to marry Morty
so he doesn't have to pay you alimony.

If you don't go back to this man who
allegedly shoved you once in five years,

what are your options?

I thought I could live with you.

What?!

Oh, God! Are you all right?!

- Get away!
- I'm so sorry. I was startled.

Here, lean your head back.

I'm not saying permanently,
just a couple of years.

- You broke my nose.
- No, it's just banged a little.

- Till I get back on my feet.
- Can we talk about this later?

- Should we call 911?
- It's just a nosebleed. She's fine.

- I thought you'd be excited.
- It's not that I'm not excited.

I'm not stupid, Susan.

It's obvious you don't want me here.

No, that's not true! Mom, don't go!

Mom, come back!

You know, I need to...

- We're good, right?
- Just go.

[Sobs]

[Mouths silently]

Why aren't you dressed yet?

I wanted to wear Andrew's favorite color
and then I realized that...

...I don't know what it is.


知识点

重点词汇
shoved [ʃʌvd] v. 推挤;乱放;强行(shove的过去分词) { :4384}

uh [ʌh,ʌ] int. 嗯啊 abbr. 上半部分(upper half) n. (Uh)人名;(挪)乌赫 { :4478}

banged [ ] n. 刘海;重击;突然巨响 adv. 直接地;砰然地;突然巨响地 vt. 重击;发巨响 n. (Bang)人名;(英、乍)班;(芬、德、丹)邦 { :4572}

allegedly [ə'ledʒɪdlɪ] adv. 依其申述;据说,据称 { :4656}

banana [bəˈnɑ:nə] n. 香蕉;喜剧演员;大鹰钩鼻 n. (Banana)人名;(葡、津)巴纳纳 {zk gk :4677}

permanently ['pɜ:mənəntlɪ] adv. 永久地,长期不变地 {cet4 cet6 :4922}

silently [ˈsaɪləntli] adv. 默默地;静静地 { :5146}

gasp [gɑ:sp] n. 喘气 vi. 喘气;喘息;渴望 vt. 气喘吁吁地说;喘着气说话 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5196}

gasps [ɡɑ:sps] v. 喘气( gasp的第三人称单数 ); 喘息; 倒抽气; 很想要 { :5196}

fountains [ˈfauntinz] n. [地质] 喷泉;户外喷泉(fountain的复数) { :5279}

startled ['stɑ:tld] v. 震惊(startle的过去分词) adj. 受惊吓的 { :5455}

exaggerates [iɡˈzædʒəreits] n. (使)扩大( exaggerate的名词复数 ); (使)增加; 夸大; 夸张 v. (使)扩大( exaggerate的第三人称单数 ); (使)增加; 夸大; 夸张 { :5927}

sobs ['sɒbz] n. 啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 ) v. 哭泣,啜泣( sob的第三人称单数 ); 哭诉,呜咽地说 { :7230}

um [ʌm, əm] n. (Um)人名;(柬)温;(阿拉伯)乌姆 int. 嗯(表示迟疑) { :7325}

dana ['deinə] n. 美国德纳(美国汽车公司) { :7508}

bruises [bru:ziz] n. 擦伤;[外科] 青肿(bruise的复数形式);击痕 v. 受伤(bruise的第三人称单数形式) { :7621}

yup [jʌp] int. 是的(等于yes) { :14516}


难点词汇
Utah ['ju:tɑ:] n. 美国犹他州 { :16844}

alimony [ˈælɪməni] n. [法] 赡养费;生活费 { :20192}

tinkle [ˈtɪŋkl] n. 叮当声 vt. 使发清脆的声响 vi. 发叮当声 { :24003}

nosebleed [ˈnəʊzbli:d] n. 鼻出血;衄血 { :25956}

zachary ['zækәri] n. 圣扎迦利(等于Zacharias, Saint);扎卡里(男子名) { :47681}


生僻词
mm-hm [ ] [网络] 是啊;嗯;嗯哼

morty [ˈmɔ:ti] n. 莫蒂(Morton的异体)(m.)

tillman [ ] [人名] [英格兰人姓氏] 蒂尔曼 Tiller的变体; [地名] [美国] 蒂尔曼

wanna [ˈwɒnə] vt. 想要(等于want to)


词组
banana bread [ ] 香蕉面包

Bet you [ ] na. 当然 [网络] 的确;的确如此;跟你打赌

good taste [ɡud teist] [网络] 高品味;味道纯正;好品味

I bet [ ] [网络] 我敢打赌;我敢说;我肯定

my pleasure [mai ˈpleʒə] [网络] 不客气;我的荣幸;这是我的荣幸

piano music [piˈænəu ˈmju:zik] [网络] 钢琴曲;钢琴音乐;钢琴作品

to marry [ ] [网络] 和…结婚;娶;关於结婚

you're welcome [ ] [网络] 不客气;别客气;不用谢



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com